又和答云岩 其二

译文

像刘叉的《冰柱》诗那样向来很有名声，不要吝惜诗筒（用来传递诗作的竹筒），我会频繁地更换（回复诗作）。鸳鸯瓦上仍然还留存着（雪之类的东西）作伴，一瞬间南风又把（某种状况，可能是雨等）酿成。

注释

冰柱

刘叉所作的诗名，这里用来借指诗作富有特色。

刘叉

唐代诗人。

诗筒

盛诗稿以便传递的竹筒。

毋惜

不要吝惜。毋（wú），不要。

鸳鸯瓦

成对的瓦。

一霎

一会儿，短时间。霎（shà）。

赏析

从文学手法上看，首句用刘叉的《冰柱》诗有名来类比自己与对方的唱和之作也应富有价值，运用了类比的手法。诗筒这一意象的引入，带有一种古朴的诗意传递之感。情感表达上，从‘毋惜仆频更’可以看出作者对于与对方的唱和交流充满热情与积极态度。在意境营造方面，‘鸳鸯瓦上犹留伴’描绘出一种比较寂静、略带孤寂的画面感，鸳鸯瓦上残留的东西像是一种陪伴，而这种陪伴即将被南风改变，营造出一种静谧又即将被打破的氛围。主题思想上，主要围绕着和诗交流以及对周围景象变化的感触展开。

速览

《又和答云岩 其二》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为和诗、借古喻今、抒情、状物。冰柱刘叉素有声，诗筒毋惜仆频更。 鸳鸯瓦上犹留伴，一霎南风又酿成。