登岳寺悦亭

译文

十年之中两次前来观看山景，云雾锁住的祝融峰特意为我散开。准备好竹轿去探寻风景优美之处，到南边没有事情之后就从岭头返回。

注释

琐

本义是玉声细小，这里指云雾缭绕如同锁链，suǒ

融峰

这里应指祝融峰，衡山的主峰

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子，lán yú

穷

这里是探寻、穷尽的意思

赏析

从文学手法上看，首句‘十年两度看山来’直接点明时间跨度与行为，简洁地引出登山之事。‘云琐融峰特地开’运用了拟人的手法，一个‘特地开’将山峰赋予人的情感，仿佛山峰是为了迎接诗人而云开雾散，使画面富有动态与灵动感。在情感表达方面，诗人表达出对岳寺悦亭周围山水景色的喜爱之情，从‘办取篮舆穷胜处’能看出诗人想要尽情游览胜景的急切心情。在意境营造上，通过云雾、山峰等意象构建出一种空灵、壮阔又神秘的意境。主题思想围绕登山览胜展开，表现出诗人对自然山水的热爱以及对闲适游览生活的向往。

速览

《登岳寺悦亭》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为登山诗、写景、闲适、喜爱自然。十年两度看山来，云琐融峰特地开。 办取篮舆穷胜处，南边无事岭头回。