衡阳道间 其三

译文

风刮在远行的衣裘上，傍晚的寒意让人害怕，一番春天的景象只能在旅途中感受。羞于听到后面骑马的人吹奏笳鼓的声音，却引得儿童们在道路两旁围观。

注释

著

同‘着’，附着，这里指风吹在衣服上，zhuó

征裘

远行之人的皮衣

笳鼓

笳和鼓，都是古代的乐器，这里指奏乐声

赢得

落得、剩得

赏析

这首诗在意境上，通过‘风著征裘怯晚寒’描绘出一种旅途的萧瑟与孤寂感，寒风吹拂征衣，晚寒更添旅途的凄凉。在写作手法上，‘一番春事在征鞍’采用了对比的手法，美好的春天景象与羁旅之人的鞍马劳顿形成鲜明对比，突出了诗人身在旅途无法尽情享受春光的无奈。情感表达上，‘羞听后骑鸣笳鼓，赢得儿童夹道看’体现出诗人复杂的情绪，羞于被后面鸣笳鼓张扬的队伍惊扰，又有一种被儿童夹道观看的窘迫，从侧面反映出诗人的羁旅之愁和淡淡的寂寥。主题思想上，表现了旅途中的所见所感，传达出一种对羁旅生活的复杂心情。

速览

《衡阳道间 其三》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤寂、对比。风著征裘怯晚寒，一番春事在征鞍。 羞听后骑鸣笳鼓，赢得儿童夹道看。