阻风池州界

译文

本以为风就要停歇下来，为何到现在太阳还在天上（风还未停）。暂且找个地方躲避一下，四面八方的风又将如何应对。道路坎坷有如此多的艰险，只好在沙地等待（风停）。姑且凭借鹏鸟强大的力量，飞向万里之遥的南方。

注释

斯

就要，即将。

胡然

为何。

聊且

暂且。

坎

坎坷，坑洼，这里喻指道路艰难。《易·坎》：‘习坎，重险也。’

需

等待。《易·需》：‘云上于天，需；君子以饮食宴乐。’

姑

姑且。

鹏

传说中的大鸟，《庄子·逍遥游》中提到鹏鸟能徙于南冥。

赏析

这首诗在意境上营造出一种无奈且等待时机的氛围。诗人被困于池州界，风的不停让旅途受阻，通过对风、日等自然景象的描写，如‘拟以风斯下，胡然日在兹’，写出了期望风停而不得的心情。写作手法上，运用了比兴手法，借风与行程的受阻，可能暗喻人生道路上的坎坷。情感表达方面，既有对当下受阻境遇的无奈，如‘一头聊且避，八面欲何施’的不知所措，又有对未来仍抱有希望的积极态度，像‘姑陪鹏力厚，万里看南为’，希望能像鹏鸟一样到达万里之南。主题思想围绕着行旅途中遭遇阻碍，但不放弃希望展开，反映了诗人积极乐观面对困境的精神。

速览

《阻风池州界》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为行旅诗、困窘、借景抒情、乐观。拟以风斯下，胡然日在兹。 一头聊且避，八面欲何施。 坎有险如此，需于沙待之。 姑陪鹏力厚，万里看南为。