宿宜兴禅房

译文

冬季正当月初过后，天气像是要降下寒霜的时候。长长的夜里断绝了人的话语声，新到的寒冷从听到大雁声才知晓。壮志雄心忧念国家依然存在，老来的打算觉得归隐山林适宜。不要做那虚幻的邯郸梦了，稀疏的鬓发已经花白。

注释

永夜

漫长的夜。

壮心

宏大的志向。

老计

年老时的打算。

邯郸梦

比喻虚幻不能实现的梦想，典故出自唐传奇《枕中记》。

萧萧

稀疏的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种冬夜的清冷寂静氛围。开篇通过对冬季时节的描写，如‘冬当月初后，天欲试霜时’，勾勒出寒冷将至的画面，为全诗奠定了基调。在写作手法上，先写景后抒情议论，前两联描绘冬夜之景，长夜无人语，寒至听雁声，以景衬情，用冬夜的冷寂烘托出诗人内心的情绪。情感表达丰富复杂，既有‘壮心忧国在’的爱国情怀，表达自己虽年老但仍心系国家的壮志，又有‘老计入山宜’的归隐之意，这种矛盾的情感反映出诗人在人生暮年对自身境遇和国家命运的多重思考。主题思想上，展现了诗人在暮年时对国家的责任感与对自身归宿的权衡。最后‘莫作邯郸梦，萧萧鬓已丝’则有一种对人生的警醒，不要沉浸于虚幻的梦境，毕竟自己已经两鬓斑白，反映出诗人对现实的深刻认识。

速览

《宿宜兴禅房》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为忧国忧民、冬夜景、壮志未酬、归隐意。冬当月初后，天欲试霜时。 永夜绝人语，新寒听雁知。 壮心忧国在，老计入山宜。 莫作邯郸梦，萧萧鬓已丝。