挽蹇都官 其一

译文

风度气概可推许于各位前辈，在御史台任职时有宏伟壮丽的经历。手持兰草（指美好的品德）适宜入朝为官，接受剖符竹（指受任官职）治理州郡。早年使父母安闲，晚年仍然担忧家乡和国家。遗留的甘棠（喻惠政）与笏板还在，后人们不断地成为公侯。

注释

蹇

姓氏，jiǎn

风概

风度气概。

霜台

御史台的别称。

握兰

古时握兰以指皇帝左右近臣。出处《汉官仪》‘尚书郎怀香握兰，趋走丹墀。’

剖竹

古代授官封爵以竹符为信，剖分为二，一给本人，一留朝廷，故剖竹为授官。

庭闱

指父母居住的地方，借指父母。

甘棠

木名。即棠梨。《史记·燕召公世家》记载召公巡行乡邑，有棠树，决狱政事其下，自侯伯至庶人各得其所，无失职者。召公卒，而民人思召公之政，怀棠树不敢伐，歌咏之，作《甘棠》之诗。后用以喻惠政。

笏

古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，上面可以记事。

衮衮

相继不绝。

赏析

从文学手法上看，首联直接点出人物的风概和在霜台（御史台）的经历，采用直叙手法，奠定人物形象的基调。颔联运用‘握兰’‘剖竹’等典故，以指代的手法形象地描绘出人物的为官之路，既表明其品德高尚适宜入朝，又点明其治理州郡的才能。颈联通过‘早’‘晚’的时间对比，写出人物一生的不同阶段，对家庭和家国的不同贡献，体现出一种责任感的延续。尾联以‘甘棠遗笏’这一意象，借喻他的惠政，并且用‘衮衮有公侯’暗示他的影响深远，后人不断涌现公侯之人可能也受其品德和惠政的影响，在情感表达上，表达出对这位都官的敬重与缅怀。在意境上，整体营造出一种庄重、敬仰的氛围。主题思想围绕对挽者的高度评价，从其为官经历、品德、家庭观念以及政治影响等多方面展开。

速览

《挽蹇都官 其一》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为挽诗、缅怀、赞美德行、用典。风概推诸老，霜台伟壮游。 握兰宜入从，剖竹乃为州。 早为庭闱佚，晚犹乡国忧。 甘棠遗笏在，衮衮有公侯。