挽蹇都官 其二

译文

在荆州相遇的时候，旌旗飘扬于兰澧之时。互相为了国家的事务而思虑，还期待着在艰难的岁月里共同坚守。（你）逝去后，妙笔也随你而去（如麒麟断绝踪迹），忠诚的言论再也无法追回。楷模如今已经不在了，我老泪纵横悲伤难抑。

注释

蹇

姓氏，jiǎn

倾盖

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容一见如故或偶然的相逢。

旌

旗帜，jīng

麟绝

可能是化用‘获麟绝笔’的典故，指贤人的死亡。

驷追

驷马难追，表示言论已经无法追回。

典型

典范，这里指友人是一种典范人物。

赏析

这首诗的文学手法上，首联通过‘倾盖’‘扬旌’两个动作描写，回忆往昔与友人相聚共事的场景，简洁而生动。颔联‘相为’‘犹以’体现出二人之间互相扶持，共同为公事谋划，且有对未来的期待，从侧面表现出二人的情谊与志向。颈联运用典故，‘嗟麟绝’可能是化用‘获麟绝笔’的典故，感慨友人逝去后才华和精神的消逝，‘勿驷追’表达出对友人忠诚言论消逝的惋惜之情。在意境营造上，整体氛围是凝重而哀伤的，从回忆往昔的共事场景，到感慨友人逝去后的种种遗憾，都笼罩着一种悲痛的氛围。在情感表达上，诗人对友人的离去充满了悲痛，从‘老泪不胜悲’直接表达出这种悲伤之情，又在前面的诗句中通过回忆和对友人的赞美，侧面烘托出这种悲痛。主题思想上，主要表达了对友人逝去的悲痛以及对友人的敬重和怀念。

速览

《挽蹇都官 其二》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为悼亡、怀旧、哀伤、叙事。倾盖荆州日，扬旌兰澧时。 相为王事虑，犹以岁寒期。 笔寄嗟麟绝，言忠勿驷追。 典型今已矣，老泪不胜悲。