和晦庵先生定王台韵

译文

距离前代的贤王已经过去了千年，历经了多少代人。汉朝的往事只剩下一捧土，湘地的祠庙前有着数仞高的定王台。青山的容貌像是拱手作揖，树影环绕四周。有前来登临此地的游客，仍然存有思念母亲的哀伤。

注释

奕代

累代，一代接一代。

抔(póu)土

一捧土，这里表示渺小的事物。

仞

古代长度单位，七尺或八尺为一仞。

拱揖

拱手作揖，这里形容山的姿态好像在拱手。

陟(zhì)屺(qǐ)哀

陟屺，登山。此词常用来表达思念母亲之情。哀，哀伤。

赏析

从文学手法上看，首联以时间为跨度，通过‘前王千载后，奕代几人来’的表述，以一种宏观的视角开启全诗，引发人们对历史沧桑变化的感慨。颔联运用对比手法，‘汉事一抔土’写出汉朝往事的消逝与渺小，而‘湘祠数仞台’则凸显出定王台的高大与长存，一虚一实，形成鲜明对比。在意境营造方面，颈联‘山容青拱揖，树影绿周回’描绘出一幅青山绿树环绕定王台的画面，生动地勾勒出定王台周边宁静而富有生机的环境，烘托出一种幽远的氛围。情感表达上，尾联‘客有登临者，犹存陟屺哀’点明游客登临此地时的情感，借‘陟屺哀’表达出对母亲的思念之情，使诗歌在对历史的感喟中融入了人间至情，丰富了诗歌的内涵。主题思想围绕对历史的回顾与当下的感怀展开，既有对定王台历史的思考，也有对人间亲情的触动。

速览

《和晦庵先生定王台韵》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为怀古诗、写景、思亲、历史感。前王千载后，奕代几人来。 汉事一抔土，湘祠数仞台。 山容青拱揖，树影绿周回。 客有登临者，犹存陟屺哀。