送子倅宜春 其一

译文

已经在当涂郡担任辅佐之职，如今又要前往宜春赴任。不要说官职是多余无用的，要常常把国家放在心上。勤勉努力想着保全自身品德，常常寄来珍贵的信件。史君是天下有名的贤士，以高洁的品德接受劝诫之言。

注释

倅

副的，辅佐的。cuì

当涂

地名。

春台

这里可能代指宜春，有美好之地的含义。

赘

多余的，无用的。zhuì

勉勉

勤勉努力的样子。

全璧

完整的玉璧，比喻完美的品德。

抵金

价值相当的金子，这里表示珍贵之物。

史君

对友人的尊称。

澡雪

高洁的样子。

规箴

劝诫的话。zhēn

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事与劝诫相结合。首联交代友人的任职经历，点明他即将前往宜春任职这一事件。颔联直抒胸臆，‘勿言官是赘，常以国为心’直接表达出对友人的劝勉，希望友人不要轻视自己的官职，要有为国为民的情怀，体现出积极入世的儒家思想。颈联‘勉勉思全璧，频频寄抵金’运用比喻的手法，‘全璧’象征着自身品德的完美，‘抵金’代表珍贵之物，也就是友人寄来的信件如同金子般珍贵，表达出对友人品德的期许以及对彼此情谊的珍视。尾联‘史君天下士，澡雪奉规箴’，以赞美的口吻称友人是天下有名的贤士，能够以高洁的品德接受规谏，从侧面表达出对友人的敬重与期望。在意境营造上，诗中没有过多描绘景色，整体意境较为平实、庄重，侧重于表达对友人的劝诫与期许之情。主题思想上，通过对友人赴任的送别赠言，表达出对友人的劝勉、敬重以及对友情的重视，也体现出对为官者应具有品德和情怀的要求。

速览

《送子倅宜春 其一》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为送别诗、劝勉、为官、抒情。已佐当涂郡，春台再往临。 勿言官是赘，常以国为心。 勉勉思全璧，频频寄抵金。 史君天下士，澡雪奉规箴。