过衡阳晚宿

译文

春雨过后春寒凛冽，傍晚时分山边夕阳西斜。我就像那寻找旧巢的燕子，声音夹杂着栖息在树林中的乌鸦的啼叫。距离越过山岭还有千里之遥，隔着村子能有几户人家呢。不要嫌弃这简陋的茅草旅店不好，窗户之下有梅花盛开。

注释

冽

寒冷。如‘凛冽’一词，表示极为寒冷。

犹

如同，好像。

垒

原指壁垒，这里可理解为燕子的巢穴。

毋

不要，不可以。wú。

嫌

厌恶，不满意。

赏析

从文学手法来看，首联‘雨后春寒冽，山前夕照斜’通过描写雨后春寒和夕照的景象，一冷一暖，形成鲜明的对比，为全诗奠定了一种萧索又略带暖意的氛围。颔联‘身犹寻垒燕，声杂宿林鸦’运用比喻的手法，将自己比作寻垒的燕子，又用鸦声来烘托环境的寂静与杂乱，以动衬静，生动地表现出诗人漂泊途中的孤寂与迷茫。颈联‘过岭尚千里，隔村能几家’通过数字‘千里’和反问句，强调路途的遥远和村落的稀少，进一步渲染出旅途的孤寂与艰辛。尾联‘毋嫌茅店恶，窗下有梅花’则峰回路转，以一种乐观豁达的态度看待简陋的茅店，因为有梅花相伴，梅花象征着高洁、坚贞，也暗示了诗人虽身处困境却不失高雅的情怀，使得整首诗在意境上有了一种苦中作乐的超脱之感。在情感表达上，全诗弥漫着孤独、迷茫、对旅途艰辛的感叹，但结尾又流露出一种乐观豁达的情绪。主题思想上，主要是表达诗人在旅途中的所见所感，既有对旅途艰难的感慨，也有对自我精神境界的坚守。

速览

《过衡阳晚宿》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为旅愁、写景、孤寂、豁达。雨后春寒冽，山前夕照斜。 身犹寻垒燕，声杂宿林鸦。 过岭尚千里，隔村能几家。 毋嫌茅店恶，窗下有梅花。