将到永州宿村舍

译文

在野外住宿于偏远的孤村，在山中行走十里都是荒凉之地。小牛睡在衰草边的土地上，马蹄踏过落梅散发着香气。映入眼帘的春景晴色淡薄，迎面吹来的风势头很大。不要嗟叹登山跋涉的辛苦，明天就可以看到潇湘美景了。

注释

迥

远；遥远。jiǒng

犊

小牛。dú

衰草

枯萎的草。

入眼

进入视野，也就是看到。

登陟

登上；升登。dēng zhì

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘野宿孤村迥，山行十里荒’，简洁而生动地勾勒出所经之地的偏远与荒凉。‘犊眠衰草壤，马踏落梅香’则是动静结合，‘犊眠’是静景，‘马踏’为动景，一静一动之间充满生活意趣。在情感表达方面，前两联描写路途的孤苦与艰辛，体现出一种羁旅的愁闷与疲惫，但尾联‘莫嗟登陟苦，明日看潇湘’又有一种豁达乐观的情绪，在苦中看到希望，苦乐交织。在意境营造上，全诗营造出一种荒寒、孤寂又略带希望的意境。主题思想上反映了旅途的艰辛以及诗人对未来的期待，既有羁旅之感，又有积极的生活态度。

速览

《将到永州宿村舍》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为羁旅诗、写景、白描、苦乐交织。野宿孤村迥，山行十里荒。 犊眠衰草壤，马踏落梅香。 入眼春晴薄，打头风势扬。 莫嗟登陟苦，明日看潇湘。