永州城南一士夫家可爱

译文

永州城南有一户士大夫的家十分可爱。在两条水流环绕的城南道路边，是谁家处士居住于此呢？他不被高官厚禄所累，完全洗净了市井的浮华气息。庭院里立着数千竿竹子，墙上还留存着几朵梅花。我的家还没能回去，面对这样的景象重重叹息。

注释

轩冕

原指古时大夫以上官员的车乘和冕服，后引申为高官显宦。

市廛

指店铺集中的市区，这里表示市井的繁华与喧嚣。

咨嗟

叹息，出自《楚辞·九思·疾世》：‘心紧絭兮伤怀，时忄太息兮增欷。世溷浊兮莫吾知，人心不可谓兮。 怀质抱情，独无匹兮。伯乐既没，骥焉程兮。民生禀命，各有所错兮。 定心广志，余何所畏惧兮？曾伤爰哀，永叹喟兮。世溷浊莫吾知，人心不可谓兮。 知死不可让，愿勿爱兮。明告君子，吾将以为类兮。’

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁。首联通过简单的描述点明地点，设置悬念，引起读者对这个‘士夫家’的好奇。颔联运用对比手法，‘不为轩冕累，尽洗市廛华’，将处士不为功名利禄所羁绊与世俗的追名逐利形成鲜明对比，突出处士的高洁品性。在意境营造上，颈联‘庭立竹千个，墙留梅数花’勾勒出一幅清幽雅致的画面，竹子和梅花都是中国传统文化中象征高洁品质的意象，两者结合进一步强化了这个家的超凡脱俗。情感表达上，诗人一方面对处士家的清幽宁静和主人的高洁表示欣赏，另一方面‘吾庐归未得’则流露出自己有家难归的惆怅与无奈。主题思想上，既表达了对处士这种生活状态的向往，也倾诉了自己漂泊在外的失落。

速览

《永州城南一士夫家可爱》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为写景、抒情、向往、惆怅。二水城南路，谁人处士家。 不为轩冕累，尽洗市廛华。 庭立竹千个，墙留梅数花。 吾庐归未得，对此重咨嗟。