和清湘驿颐斋韵

译文

天空与两广之地相连接，五岭从秦朝开始被开辟。隔着树林禽鸟纷乱散开，寻觅旧垒的燕子惊恐猜疑。芳草在春天里没有尽头，长亭之前有几人到来。山川化作及时的雨水，冲洗万里的烟雾尘埃。

注释

粤

指广东、广西等地，yuè

垒

原指壁垒，这里可理解为燕子的旧巢，lěi

长亭

古时于道路每隔十里设长亭，供行旅停息。也常作为送别之所，cháng tíng

烟埃

烟雾尘埃，yān āi

赏析

从文学手法上看，首联‘天与粤相接，岭由秦始开’采用平铺直叙的手法，点明地域特征和历史渊源，为全诗奠定一种开阔的基调。颔联‘隔林禽散乱，寻垒燕惊猜’运用细节描写，通过禽鸟的散乱和燕子的惊猜，动静结合，展现出一种略带不安和神秘的氛围。颈联‘芳草春无尽，长亭人几来’情景交融，芳草无尽和长亭少人形成对比，暗示时光的流逝与人事的变迁。尾联‘山川作时雨，万里洗烟埃’运用比喻的手法，将山川比作时雨，以宏大的笔触描绘出山川净化世间的力量，使意境变得开阔而宏大。在情感表达方面，全诗既有对自然景象的描绘和欣赏，又有对历史变迁、人事往来的感慨。在意境营造上，既有树林中禽鸟、燕子带来的细微动态的画面感，又有山川时雨万里烟埃的宏大壮阔之感。主题思想上，表现了对自然、历史、人事等多方面的思考。

速览

《和清湘驿颐斋韵》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为写景、叙事、抒情、历史感。天与粤相接，岭由秦始开。 隔林禽散乱，寻垒燕惊猜。 芳草春无尽，长亭人几来。 山川作时雨，万里洗烟埃。