己酉六月阻水于宜春道间枫树

译文

离开京都二千里之遥，距离家乡有五十个行程。炎热酷暑没有办法躲避，忧患只能由自身经历。错了那乘鸾飞升的诗句（表示自己不该有不切实际的幻想），伤心啊那舐犊情深（思念家人）。什么时候能拂衣而去，吃着粗茶淡饭度过余生。

注释

歊

炎热，读xiāo

骖鸾

仙人驾驭鸾鸟云游，这里指自己不切实际的幻想

舐犊

老牛舔小牛，比喻父母疼爱子女

拂衣

振衣而去，指归隐

藜藿

藜和藿，指粗劣的饭菜

赏析

从文学手法上看，首联‘去国二千里，离家五十程’运用了对仗的手法，数字的使用使得离京都和家乡之远更加具体可感。颔联‘炎歊无计避，忧患以身更’，前句描绘出炎热的环境难以逃避，后句点明自身忧患，情景交融。情感表达方面，全诗充满了羁旅的愁苦、对家人的思念以及对自身现状的无奈。诗中通过‘误矣’‘伤哉’等词直接抒发内心的悔恨与哀伤。在意境营造上，炎暑的旅途景象和内心的忧愁相结合，塑造出一种压抑、疲惫的意境。主题思想围绕着仕途不顺，客居在外的痛苦，表达了想要摆脱这种生活，回归平淡的愿望。

速览

《己酉六月阻水于宜春道间枫树》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为羁旅愁、思乡情、仕途困、归隐意。去国二千里，离家五十程。 炎歊无计避，忧患以身更。 误矣骖鸾句，伤哉舐犊情。 何时拂衣去，藜藿保余生。