挽史鲁公 其一

译文

治国经邦的才能由自身施展，安定危险的思虑深远。盛大的威名震动华夏大地，却将岁月交予山林（指退隐）。世上期望这位元老健在，上天为何让病魔侵犯。盖上棺材后公正的评论就定下了，不会泯灭的是人心。

注释

经济

经世济民，治理国家。

二竖

病魔。典故出自《左传·成公十年》，相传晋景公病重，梦见疾病化为两个童子，此处拼音为èr shù。

盖棺

指人死后，盖上棺材。表示人一生功过是非到死后才能定论。

公论

公正的评论。

不泯

不消失，指名声等不会被磨灭。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明史鲁公经邦济世的才能和深谋远虑。颔联运用对比，将其威名远扬和退隐山林的不同境遇展现出来，突出一种命运的起伏感。颈联‘天胡二竖侵’用了典故，‘二竖’指代病魔，表达出对史鲁公被病魔侵袭的惋惜之情。在情感表达方面，全诗表达了对史鲁公的敬重、惋惜之情。在意境上，既有对其生前威名的壮阔描写，又有对其遭受病魔侵袭的悲戚氛围营造。主题思想围绕对史鲁公一生的评价，肯定其功绩，同时对他的遭遇表达不平和哀婉。

速览

《挽史鲁公 其一》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为敬仰、惋惜、叙事、写实。经济由身致，安危主意深。 威名振华夏，岁月付山林。 世望一老在，天胡二竖侵。 盖棺公论定，不泯是人心。