过江陵寄陈次贾

译文

扛着雨伞前往蜀地去排解那里的纷争，归船经过此地人又老了几分。楚国的人高兴地夸赞新上任的令尹，霸陵的人谁还认识旧时的将军呢。相遇时举起酒杯洒酒祭奠江上的明月，笑着带着书去寻访山中的云岫。求得自身清闲无事，只知道耕种劳作以感恩君主。

注释

簦

古代有柄的笠，类似现在的伞，dēng

令尹

春秋战国时楚国执政官名，掌握军政大权

畴

谁，chóu

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓，lèi

岫

山，xiù

耕凿

泛指耕种，务农

赏析

从文学手法上看，首联‘担簦往解蜀山纷，归舸经行老几分’，运用叙事的手法，交代了自己的行程，从前往蜀地到归途中经过江陵，‘老几分’则点明了时光流逝之感。颔联‘楚国喜夸新令尹，霸陵畴识故将军’，使用典故，通过楚国新令尹被夸赞和霸陵故将军被遗忘的对比，感慨世态炎凉、人事变化。颈联‘相逢举酒酹江月，一笑携书访岫云’，情景交融，描写出与友人相逢时的洒脱之举，对着江月饮酒，带着书去访山云，意境清幽旷远。尾联‘乞得身闲了无事，但知耕凿感吾君’，表达出诗人对清闲生活的向往，以及对君主的感恩之情，主题思想上反映了诗人历经世事之后渴望宁静、淡然处世的心态。在情感表达方面，既有对人事变化的惆怅，又有对眼前与友人相逢的愉悦，还有对未来闲适生活的期待等复杂的情感。在意境营造上，诗中通过江月、岫云等意象构建出一种清幽、宁静而又略带寂寥的意境。

速览

《过江陵寄陈次贾》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为叙事诗、感怀、用典、清幽。担簦往解蜀山纷，归舸经行老几分。 楚国喜夸新令尹，霸陵畴识故将军。 相逢举酒酹江月，一笑携书访岫云。 乞得身闲了无事，…