岳阳送管顺甫还清湘

译文

越过山岭来到荆地又戍守西部，惊涛骇浪和险峻栈道都一同经历。七年相处就好像一天一样，同行万里到分别之处。我回到苕地将就此度过余生，你到达宝坊什么时候才能出来。咱们的交情果然没有被轻易抛弃，回头可别忘了这首赠别诗。

注释

戍

军队防守，念shù。

岐

同‘歧’，岔路，这里表示分别，念qí。

苕隠

地名，诗人所归之处，念tiáo yǐn。

宝坊

寺院的美称，这里指友人将到达之处。

赏析

从文学手法上看，首联通过叙述经历的艰险，如‘度岭’‘惊涛险栈’等，采用了叙事的手法，为后文的抒情作铺垫。颔联‘七年相与犹一日，万里偕还分两岐’，运用对比手法，将七年的相处和感觉如一日的短暂与如今即将分别的状况相对比，突出不舍之情。情感表达上，全诗充满了对友人离别的不舍和对往昔情谊的珍视，如‘交情果未轻捐弃，回首毋忘赠别诗’直接表达出希望友情不会被忘却。在意境营造方面，诗中提到的‘惊涛险栈’构建出一种路途艰险、充满不确定性的氛围，而这种氛围也暗示着人生的漂泊与离别的无奈。主题思想上，主要围绕着与友人的送别和对友情的坚守，通过回忆往昔的共同经历，感慨即将到来的离别。

速览

《岳阳送管顺甫还清湘》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为送别诗、不舍情、叙事、对比。度岭来荆又戍西，惊涛险栈尽同之。 七年相与犹一日，万里偕还分两岐。 苕隠我归终此世，宝坊君到出何时。 交情果未轻捐弃，…