过鄂渚登南楼

译文

满怀壮志地游览曾多次登上南楼，如今再次登临已经过了二十年。低头抬头之间仿佛一切就如昨天，登上这楼却不知何处才能没有忧愁。美好的山长久存在，面对它就像被青眼相看，这江水依然如此流淌，而人却已头发花白。我游兴还未消减明月已经升起，还是回那笠泽去吧，那里有我的小船。

注释

鄂渚

相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。

壮游

怀抱壮志而远游。

俯仰

低头和抬头，泛指一举一动。

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视。典故出自魏晋时阮籍能为青白眼，见凡俗之士，以白眼对之。

阑

残，尽。lán

笠泽

即松江，在今江苏吴江一带。

扁舟

小船。

赏析

从文学手法上看，首联运用今昔对比，‘壮游几度上南楼，今度重来二十秋’，往昔多次登楼的壮游与如今时隔二十年的重来形成鲜明对照，引发岁月流逝之感。颔联‘俯仰之间只犹昨，登临何处是无愁’，通过俯仰之间的瞬间与‘何处是无愁’的反问，将一种惆怅情绪渲染开来。颈联‘好山常在世青眼，此水如斯人白头’，使用了拟人和对比手法，山‘青眼’，人‘白头’，赋予山以情感，同时把山和水的永恒与人的易老对比，加深了沧桑感。在情感表达方面，全诗弥漫着岁月沧桑、壮志难酬、忧愁无尽的情绪。在意境营造上，诗人借南楼之景，构建出一种带有愁绪的时空交错的意境。主题思想则围绕着重游南楼所触发的对岁月、人生境遇的感慨。

速览

《过鄂渚登南楼》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为感时伤事、今昔对比、借景抒情、壮志难酬。壮游几度上南楼，今度重来二十秋。 俯仰之间只犹昨，登临何处是无愁。 好山常在世青眼，此水如斯人白头。 老兴未阑明月上，…