和疏轩琵琶亭韵

译文

高高的亭子俯瞰着蓼苹生长的小洲，人已老去就像香山居士（白居易）那般，只有明月依旧在秋天高悬。传入耳中的美妙音乐只值得一笑，那些伤心的往事就如同轻易消逝的泡沫。不要悲叹那塞外王昭君弹奏的曲调，暂且送别那江边过往旅客的行舟。大丈夫怎肯为儿女情长而流泪，就让那柔肠尽情地困扰苏州（代指像白居易那样多愁善感的人）吧。

注释

蓼苹

蓼（liǎo）：一年生或多年生草本植物。苹（pín）：多年生水生蕨类植物。这里‘蓼苹洲’指生长着蓼和苹的小洲。

香山

指唐代诗人白居易，晚年号香山居士。这里诗人以白居易自比。

轻沤

沤（ōu）：水泡。轻沤指轻易消逝的泡沫，用来形容往事容易消逝。

明妃

指王昭君，晋朝时为避司马昭讳，改称明君，后人又称明妃。

壮士

指志向远大、英勇豪迈的男子。这里表达一种豪迈的气概。

赏析

从文学手法上看，首联采用了情景交融的手法，通过描写高亭俯瞰蓼苹洲的景象，同时引入‘人老香山’的自比，奠定了一种略带沧桑的氛围。颔联中‘过耳好音堪一笑，伤心往事只轻沤’运用了对比，将当下听到的好音和过往伤心事相对比，突出往事如烟的感慨。情感表达上，既有对往事的伤感，又有一种自我开解的豁达。在意境营造方面，全诗营造出一种秋日之下，在琵琶亭边，既有淡淡的忧愁又有超脱的旷达意境。主题思想上，围绕着在琵琶亭听到琵琶声所引发的对人生往事、历史人物（如明妃）的思考，表达了不被儿女情长所困，超脱于世俗情感的一种态度。

速览

《和疏轩琵琶亭韵》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为感怀、豁达、情景交融、借古喻今。高亭俯瞰蓼苹洲，人老香山月自秋。 过耳好音堪一笑，伤心往事只轻沤。 休嗟塞上明妃调，且送江头过客舟。 壮士肯为儿女泪，…