望富池卷雪楼作

译文

忠诚贯穿日月而勇猛堪称冠军，像虎一般的臣子功勋卓著于三国鼎立之时。江东的父老仍然把我当作君王（这里以孙权自比），天下的英雄还有刘备（使君为刘备官职）。万倾波涛汹涌翻腾如同白雪，卷雪楼矗立在晴日的云气之中如同插入红云。我来这里多亏神鸦助力，顺风推送着帆船像是情意殷勤。

注释

羲娥

羲和与嫦娥，这里代指日月。羲，xī；娥，é。

王

作动词，尊……为王。

霭

云气。ǎi。

牙樯

象牙装饰的桅杆，这里指帆船。樯，qiáng。

神鸦

这里可能是当地一种被视为有神性的乌鸦，在古诗词中有时象征着一种神秘的力量。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张手法，‘忠贯羲娥勇冠军’，‘羲娥’指代日月，夸张地写出人物的忠诚勇冠日月，极为豪迈。颔联运用典故，‘江东父老犹王我，天下英雄有使君’，其中‘江东父老’‘天下英雄’等都是三国典故的化用，借古喻今，既增添了诗歌的文化底蕴，又巧妙地表达了诗人的某种情怀。从情感表达来讲，既有对历史英雄人物的崇敬缅怀之情，也可能暗含有诗人对自身境遇的感慨。在意境营造方面，颈联‘万顷怒涛翻白雪，一楼晴霭插红云’极为出彩，通过描写万顷怒涛如翻卷的白雪，卷雪楼在晴霭中直插红云的壮观景象，营造出一种雄浑壮阔的意境。主题思想上，这首诗可能借对三国英雄的回顾以及眼前壮阔景色的描写，表达了诗人对英雄的向往，对往昔历史的追思以及对当下自身所处情境的复杂情绪。

速览

《望富池卷雪楼作》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为怀古、雄浑、用典、写景。忠贯羲娥勇冠军，虎臣勋烈在三分。 江东父老犹王我，天下英雄有使君。 万顷怒涛翻白雪，一楼晴霭插红云。 我来多谢神鸦力，…