过宜兴舟中见霅川诸山

译文

八年没有见到这些山的青葱模样，一看到它们特别让我这老眼增亮。鬓发已经随着霜露的侵袭而改变，那翠绿如屏的山峰只横亘在水天之间。山上没有丝毫纤尘沾染，全是一片秋色，长久的分别如同世态人情。朝朝暮暮常常领略这美好的山景，来来去去哪里比得上钓船的轻快自在。

注释

霅川

水名，在今浙江境内。

殊

特别，很。

鬓发

耳朵前面的头发和脑袋后面的头发，这里指头发。

纤尘

xiān chén，细微的灰尘。

相于

相厚、相亲近。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘八年不见’与‘一见殊增’相对，强调了再次见到霅川诸山的惊喜之感。颔联将‘鬓发’的改变与山的永恒对比，‘翠屏’形象地比喻山峰，生动地写出山横于水天之间的姿态。颈联中‘纤尘不染’既描绘了山的纯净之态，也可能暗示自己超脱尘世的心境，‘久间相于若世情’把与山的久别如同世情一般，把自然与人情相联系，十分巧妙。尾联‘朝爽夕佳’化用‘朝菌不知晦朔，蟪蛄不知春秋’等朝暮佳景的意象，‘去来争似钓舟轻’以钓舟的轻快象征一种自在洒脱的生活态度。在情感表达上，既有对时光流逝的感慨，通过鬓发的变化体现，又有对霅川诸山景色的喜爱，对眼前纯净秋色的欣赏，更有一种对超脱尘世、自在生活的向往。在意境营造上，全诗营造出一种清新、宁静又略带沧桑的意境，那水天之间横亘的翠屏山，不染纤尘的秋色，还有那自在的钓舟，共同构成一幅富有诗意的画面。主题思想上，主要表达了诗人对自然景色的喜爱，对时光的感叹以及对自在生活的向往。

速览

《过宜兴舟中见霅川诸山》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为感时伤逝、写景、喜爱自然、借景抒情。八年不见此山青，一见殊增老眼明。 鬓发已从霜露改，翠屏只在水天横。 纤尘不染皆秋色，久间相于若世情。 朝爽夕佳常领略，…