道间见梅

译文

在虚檐下（梅花）含笑几回徘徊，没有春风吹拂就不肯绽放。忽然看到那冰清玉洁的梅花在官道旁，我这个满鬓白霜之人在征途中与它相逢。怜惜它孤独高远如同贫寒之人，又慰藉我四处漂泊就像老友一般。还幸亏春神不将它抛弃，枝干不管南北都会一番新貌。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。

逡巡

徘徊，迟疑。

覩

看见，‘睹’的异体字，dǔ。

渠

它，代词，这里指梅花。

孤迥

孤立，孤单，高远。

寒畯

出身寒微而才能杰出的人。

漂摇

漂泊，生活不安定。

东君

司春之神。

捐弃

抛弃。

赏析

从文学手法上看，首联‘虚簷索笑几逡巡，不得春风不肯春’运用拟人的手法，赋予梅花以人的情感与行为，一个‘索笑’将梅花写得灵动，‘不得春风不肯春’更是强调梅花对春风的期待与自身的坚守。颔联‘忽覩冰肌傍官道，相逢霜鬓在征尘’将冰肌玉骨的梅花与霜鬓的自己相对比，在旅途中的相遇充满了戏剧性与画面感。颈联‘怜渠孤迥犹寒畯，慰我漂摇类故人’使用对比手法，把梅花的孤高比作寒畹之人，同时将梅花视为漂泊自己的故人，表现出诗人对梅花特殊的情感。尾联‘犹頼东君不捐弃，枝无南北一番新’表达了对春神的感激，因为春神不会抛弃梅花，让梅花不管南北都会焕新，这里有对生命复苏的一种期待。在情感表达上，诗中既有诗人旅途漂泊的孤独感，又有见到梅花如同见到故人的欣慰感，还有对梅花孤高的怜惜之情。在意境营造上，诗人通过对官道边梅花的描写，营造出一种清冷、孤寂又带有一丝希望的意境。主题思想上，借梅花表达自己的身世之感，以及对美好事物重新焕发生机的一种期许。

速览

《道间见梅》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为托物言志、旅途遇梅、拟人手法、孤寂感。虚簷索笑几逡巡，不得春风不肯春。 忽覩冰肌傍官道，相逢霜鬓在征尘。 怜渠孤迥犹寒畯，慰我漂摇类故人。 犹頼东君不捐弃，…