过衡州值雨偶赋

译文

在潇湘之地不知走过了几座山，乘坐的短轿吱吱呀呀地前行，登山十分费力。柳树边的官家驿站每隔十里就有一个堠（标记里程的土堆），竹林里稀稀落落地有着几间人家的屋子。夜里的云气还未消散，摆弄着阴冷的风，春寒料峭，雨后的春泥阻碍道路，雨点斑斓。美好的时光匆匆流逝如同虚掷，只能勉强借吟诗来舒缓病容。

注释

舆

轿子。

轧轧

象声词，形容车行的声音。yà yà

跻攀

登攀。jī pān

堠

古时人们发明的一种路标，即在官道旁，每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆，作为标记里程的标志。hòu

宿霭

指久聚的云气。

斓斑

色彩错杂灿烂的样子。

韶华

美好的时光。常指春光。

衮衮

相继不绝，这里指时光匆匆流逝的样子。gǔn gǔn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘柳边官驿堠十里，竹里人家屋数间’，简单勾勒出旅途所见的景色，画面感十足。在情感表达方面，诗人通过‘韶华衮衮成虚掷’表达出对时光流逝的惋惜与无奈，又用‘强托清吟解病颜’体现出自己试图用吟诗来排解内心的愁闷，有一种自我慰藉之感。在意境营造上，诗中描绘的是一幅潇湘途中遇雨的景象，‘宿霭弄阴风料峭，春泥障路雨斓斑’营造出一种清冷、泥泞、略带压抑的氛围。主题思想上，既有对旅途艰辛的感慨，也有对韶华已逝的叹惋。整首诗将景色描写与内心的情感巧妙融合，景中有情，情随景生。

速览

《过衡州值雨偶赋》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为旅途诗、感时伤逝、写景、抒情。行尽潇湘第几山，短舆轧轧费跻攀。 柳边官驿堠十里，竹里人家屋数间。 宿霭弄阴风料峭，春泥障路雨斓斑。 韶华衮衮成虚掷，…