永州四十里头偶赋题郡驿

译文

拖着病弱的身躯骑着瘦马登上高峻的山岭，扑面而来的旅途风尘被抖落散开。万古以来的春愁像是被山峦隔断，几番春风的消息把花儿催促开放。（传说舜帝的二妃泪染湘竹，相比之下邻家竹子像是在笑），（梅花被吹落如同寿阳公主的梅花妆，令人嗟叹）。捻尽了胡须思索诗句却无奈太困，急忙呼唤茶碗（喝茶）胜过乡村浊酒。

注释

羸

瘦弱，léi

陟

登高，zhì

崔巍

形容山高大雄伟

征尘

旅途中的风尘

风信

随着季节变化应时吹来的风

湘泪

传说舜帝二妃娥皇、女英洒泪于竹上而成斑痕，这里指代悲愁的泪水。典故出自张华《博物志》卷八：‘尧之二女，舜之二妃，曰湘夫人，舜崩，二妃啼，以涕挥竹，竹尽斑。’

寿妆

指寿阳公主的梅花妆。典故出自《太平御览》卷三十‘宋武帝女寿阳公主人日卧于含章殿檐下，梅花落公主额上，成五出花，拂之不去。皇后留之，看得几时，经三日，洗之乃落。宫女奇其异，竟效之，今梅花妆是也。’

撚

同‘捻’，用手指搓转，niǎn

吟髭

诗人的胡须。古人常捻须吟诗

亟

急忙，qì

茗椀

茶碗

醅

没过滤的酒

赏析

从文学手法上看，首联‘病躯羸马陟崔巍，扑面征尘抖擞开’，通过描写自身病弱的身体、瘦马以及高峻的山岭、征尘等景象，采用白描手法勾勒出旅途的艰辛画面。颔联‘万古春愁借山隔，几番风信把花催’运用拟人的手法，赋予春愁以被山隔断的状态，赋予风信以催花的动作，将无形的春愁具象化，且增添了自然的动态感。颈联‘染成湘泪笑邻竹，飘作寿妆嗟辱梅’使用典故，‘湘泪’引用舜帝二妃泪染湘竹的典故，‘寿妆’用寿阳公主梅花妆的典故，不仅丰富了诗歌的文化内涵，还借典故中的愁情来渲染自身的情绪。在情感表达方面，全诗传达出一种旅途的疲惫、困窘以及淡淡的忧愁之感。诗人在病弱之时踏上旅途，面对自然景色，心中涌起万古春愁，可见愁绪的深沉与绵远。在意境营造上，诗中既有高峻山岭、征尘扑扑的旅途画面，又有湘竹染泪、梅花飘落的凄美意境。主题思想围绕着诗人在旅途之中的身心状态和复杂的愁绪展开，展现了诗人的羁旅之苦和对自身境遇的感喟。

速览

《永州四十里头偶赋题郡驿》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为羁旅愁、写景、用典、抒情。病躯羸马陟崔巍，扑面征尘抖擞开。 万古春愁借山隔，几番风信把花催。 染成湘泪笑邻竹，飘作寿妆嗟辱梅。 撚尽吟髭无奈困，…