离永州宿愚溪十里村

译文

愚溪边的十里村十分冷落，暂时让车马停驻在柴门前歇息。松树荒芜，突然就忆起陶潜的归隐；梅花飘落，难以招回宋玉的魂魄。连日有风，春天自然温暖；今夜没有月亮，夜晚也难以昏暗。不要让军中的鼓角在行军的营帐边鸣响，不然乡村人家会怀疑有军队屯驻。

注释

憇

休息，同‘憩’，读音qì。

陶潜

即东晋诗人陶渊明，他不为五斗米折腰，辞官归隐田园。

宋玉

战国末期辞赋家，相传他的作品多抒发悲愁哀怨之情。

戍屯

军队驻守、屯扎。戍，防守；屯，聚集、驻守。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘冷落’的愚溪十里村和暂歇的车骑，直接勾勒出一幅清冷的画面，点明地点与情境，奠定全诗的基调。颔联运用典故，以陶潜的归隐和宋玉的魂魄，既增添了诗歌的文化底蕴，又进一步渲染出一种孤寂、落寞的氛围，借古人之事来表达自己内心复杂的情绪。颈联中‘有风春自暖’‘无月夜难昏’是一种自然景象的描写，却又似有哲理，在对比中体现出一种自然规律与诗人内心的微妙联系，或许暗示着诗人内心的希望与迷茫。尾联通过‘勿令鼓角鸣行帐’这种祈使句，表达出一种担忧，害怕惊扰到乡村人家，同时也反映出当时的社会状况与诗人的不安心理。情感表达上，全诗弥漫着孤寂、落寞、惆怅之感，既有对古人隐士生活的向往，又有身处当下的不安与忧虑。在意境营造上，愚溪的冷落、松荒、梅落、无月等景象组合在一起，构建出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境。主题思想围绕着诗人旅途中的所见所感，通过对景物的描写和典故的运用，传达出内心的复杂情感和对社会状况的忧虑。

速览

《离永州宿愚溪十里村》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为羁旅、孤寂、写景、用典。冷落愚溪十里村，暂容车骑憇柴门。 松荒顿忆陶潜隠，梅落难招宋玉魂。 累日有风春自暖，今宵无月夜难昏。 勿令鼓角鸣行帐，…