轿中午困啜茶偶成

译文

在湘地行走完一个月的春天，花白的胡须几乎要被世俗的灰尘染黑。山层层叠叠不知道还有多少路，不知名的花朵都很惹人喜爱。中午困倦时喝口茶姑且润润嘴唇，春天的愁绪附着在柳树上也像皱眉一样。上天让我早早办理公事，祈求能够让自己回归到笠泽之滨。

注释

霜髭

白色的胡须。

缁尘

黑色灰尘，多喻世俗污垢。zī chén

可人

使人满意、惹人喜爱。

吻润

嘴唇得到滋润，此处指喝茶润唇。

眉颦

皱眉，此处形容春愁附着在柳树上如同人皱眉一样。pín

笠泽

指太湖。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法。如‘行尽湘中一月春，霜髭几欲染缁尘’，通过对自己行迹和外貌变化的描写，展现出旅途的漫长和奔波。‘山无重数几何路，花不知名俱可人’是典型的景物描写，山的重叠、不知名却可爱的花，画面感很强。在情感表达方面，诗中蕴含着旅途的疲惫之感，像‘午困得茶聊吻润’，写出了中午的困乏。同时也有对官场事务的厌倦，‘天教早办公家事，乞取身归笠泽滨’直白地表达出想要早日办完公事，回归家乡的愿望。在意境营造上，诗中描绘的湘中的春天景象，有山、花、柳等元素，营造出一种略带忧愁的春日氛围。主题思想上主要是诗人对官场生活的厌倦和对归乡的渴望。

速览

《轿中午困啜茶偶成》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为旅途倦、思乡情、春日景、厌官场。行尽湘中一月春，霜髭几欲染缁尘。 山无重数几何路，花不知名俱可人。 午困得茶聊吻润，春愁著柳亦眉颦。 天教早办公家事，…