送子守衡州

译文

衡阳的雁峰自古以来就是有名的州郡，你既然难以推辞（任职之事），那我就不再挽留。处理政务不要忘记宣扬皇上的恩德，为人处世要谨慎小心，不要让亲人蒙羞。应当让百姓都歌颂你是奉公守法的好太守，不要让别人讥笑你是无功受禄的恩泽侯。国家大事正繁多应当努力勤勉，明年我会自己打听你归来的船只。

注释

雁峰

指衡山的回雁峰，衡山位于衡州，此处代指衡州。

临政

处理政务。

罔俾

不要使。罔，wǎng，无，没有；俾，bǐ，使。

黾勉

努力，勉力。黾，mǐn。

循良

奉公守法。

恩泽侯

指无功而被封侯者，此处是告诫友人不要做这样的人。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事与告诫相结合。首联点明送别的地点是有名的衡州，同时表达对友人赴任的理解。颔联和颈联是对友人的劝诫，颔联从对政务和自身修养两方面提出要求，‘临政毋忘宣上德’是从为官的公事角度，‘持身谨勿遗亲羞’是从为人的私德角度，一公一私，全面且严谨。颈联则从正反两方面进一步叮嘱，正面是希望被百姓歌颂为循良守，反面是不要被人讥笑为恩泽侯，对比鲜明。在情感表达上，既有对友人离别的豁达，又有对友人的殷切期望。在意境营造上，没有过多的景色描写，而是一种凝重、严肃的氛围，凸显出送别时的郑重其事。主题思想围绕送别友人赴任展开，体现了对友人在仕途上的期许和劝诫。

速览

《送子守衡州》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为送别、劝诫、仕途、期许。雁峰自昔号名州，尔既难辞我莫留。 临政毋忘宣上德，持身谨勿遗亲羞。 当令民诵循良守，罔俾人讥恩泽侯。 国事正殷宜黾勉，…