别权泸帅朱杞材太社

译文

仍然记得冒着严寒逆着峡谷前来，相互约定一同到达也一同返回。朝廷有诏书允许告老还乡，藩镇之地无人恰逢需要借用人才。看我暮年只能叹息罢了，像您这样有着非凡谋略的人要努力啊。渡过泸水要完成经营的事务，心里放公平手脚放开来。

注释

溯

逆着水流的方向走。sù

藩岳

指藩镇等地方势力。

凋年

暮年。

英略

非凡的谋略。

度泸

渡过泸水，这里可能有一定的军事或者经营事务相关的指代。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆的手法，‘犹记’一词引出往昔的经历，奠定了一种对往昔时光追溯的氛围。颔联通过‘朝廷有诏’和‘藩岳无人’的对比，凸显出人事的矛盾与无奈。颈联则是诗人将自己的暮年与对方的英略相对比，一叹一勉，情感复杂。在意境营造上，‘冲寒溯峡’描绘出一种不畏严寒逆峡而上的画面，展现出一种积极奋进的画面感。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对自身暮年的感喟，还有对友人才能的肯定与鼓励。主题思想上，既涉及到朝廷与藩镇的人事关系，也包含着对友人前程的期待与祝愿。

速览

《别权泸帅朱杞材太社》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为送别诗、感慨暮年、对比手法、友情。犹记冲寒溯峡来，相期偕至亦偕回。 朝廷有诏许归老，藩岳无人值借才。 顾我凋年嗟已矣，如君英略勉之哉。 度泸要了经营事，…