题张医谕活庵

译文

用药就如同用兵打仗，任命医生就如同任命将领。医生医术精良那么身体就安康，将领贤良那么军队就强壮。病症的表里哪里虚哪里实，生死就在瞬间（俯仰之间）。能够拿出济世良方，忧虑危急的状况。灵活的方法虽然在于手指之间（医术操作），灵活的机变却存在于心中。拯救国家和救治他人，凭借一片忠诚就可倚仗。我希望将领都像方叔、召虎那样贤能，医生都像扁鹊、仓公那样高明，四海的百姓全都安然无恙。

注释

康济

救助，拯救。

活机

灵活的机变。

方虎

方叔、召虎，古代的贤能将领。

医扁仓

像扁鹊、仓公那样的医生。扁鹊，战国时期著名医学家；仓公，汉代著名医学家。

无恙

没有疾病、灾祸等，平安无事。

赏析

这首诗在文学手法上，运用类比的手法，将用药和用兵、命医和命将相类比，生动地阐述了医生职责的重大意义，使抽象的概念变得通俗易懂。通过列举医患关系中医生医术精良的重要性，如“医良则身安，将良则师壮”，以简洁的语句点明主旨。情感表达上，体现出对良医的期盼，希望医生能以高超的医术拯救患者，同时也表达了对百姓健康的关切之情。在意境营造方面，诗中没有华丽的辞藻堆砌，而是以质朴、平实的语言构建出一个重视医道、心系百姓健康的意境。主题思想围绕着医道的重要性展开，强调医生的医术、医德对百姓生命健康的关键影响，并且上升到对国家稳定、百姓安乐的宏观层面的思考。

速览

《题张医谕活庵》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为论医道、类比、心系百姓、期盼良医。用药如用兵，命医犹命将。 医良则身安，将良则师壮。 表里孰虚实，存亡在俯仰。 能出康济方，忧虑危急状。 活法虽指间，活…