福岩再过公安赠行 其一

译文

还记得在桂林分别的时候，劝告禅师您紧闭禅门静修。却又被佛祖牵拉着（喻指佛事等事务的牵引），没能让您在云雾缭绕的山中高枕安卧。

注释

禅关

禅门，比喻悟彻佛教教义必须越过的关口。也指寺院。

牵率

牵拉，此处可引申为被某事牵引、影响。率，此处读shuài。

高卧

高枕而卧，比喻隐居不仕。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，前两句提到临别时劝禅师闭关静修，后两句则说禅师被事务牵扯不能安卧云山，前后形成鲜明的对照。从情感表达来看，既有对禅师不能按照自己期望的方式修行的遗憾，也有一种对命运安排（被如来牵率）的无奈之感。在意境营造方面，‘高卧云山’勾勒出一幅宁静、闲适、超凡脱俗的山中隐居画面，与禅师实际的忙碌形成反差。主题思想围绕着对禅师修行状态的关注以及对世事无常、难以自主的感慨。

速览

《福岩再过公安赠行 其一》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为送别、叹惜、佛禅、对比。记得桂林临别，劝师紧闭禅关。 又被如来牵率，未容高卧云山。