福岩再过公安赠行 其三

译文

刚刚凭借名山作为依靠（停歇之处），为何又重新开启旧时的讲席（讲学等活动）。完成江湖中的心愿之后，一定要尽早回来。

注释

藉

凭借，依靠。jiè

胡然

为何。

愿力

佛教语，誓愿的力量，这里可理解为心愿、志向等。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了自问自答的形式。前两句以‘方藉’和‘胡然’形成一种反差，‘方藉名山作主’写出一种初有所依的状态，而‘胡然旧席重开’则表达出一种对旧有行为或状态重新出现的疑惑。情感表达上，诗中蕴含着对友人复杂的情感，既有对友人以名山为依托的欣慰，又有对友人重新开始旧有事务的疑问。在意境上，营造出一种在名山背景下，新旧事务交替的画面感。主题思想围绕着对友人的牵挂、期待与劝诫，希望友人在完成江湖之事后早日归来。

速览

《福岩再过公安赠行 其三》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为劝诫、牵挂、叙事、抒情。方藉名山作主，胡然旧席重开。 了却江湖愿力，切须早早归来。