游千山观

译文

自从来到这五岭一带，哪里有闲暇去游览湖光山色。骑兵们巡逻边境完毕，军旗护卫着戍守之地也安闲下来。彼此相看于群玉峰之外，在如六郎般的美好景致中一笑。回头望去西风平静，何必忧愁那边关的战事呢。

注释

岭峤

五岭的别称。峤，jiào，本指高而尖的山。

缇骑

本指穿红色军服的骑士，后泛称贵官的随从卫队。缇，tí。

戎旗

军旗。戎，róng，本义是兵器，后引申为军事等义。

戍

戍守，防守。shù。

群玉

群玉山，神话传说中的仙山。

六郎

可能指的是莲花六郎张昌宗，这里借指美好的人或景致。

赏析

从文学手法上看，首联运用了反问的手法，‘岂暇访湖山’强调了自己忙碌无暇游览山水的状况。颔联通过描写‘缇骑’‘戎旗’等军事相关的意象，展现出一种军事行动后的平静状态。颈联‘相看群玉外，一笑六郎间’则营造出一种悠然自得的意境，群玉峰与六郎的典故使用增添了诗意的文化内涵和奇幻色彩。在情感表达上，诗中既有对忙碌事务后的一种解脱感，也有身处美好景色中的愉悦。主题思想上，体现了诗人从忙碌的军政事务到悠然赏景的心境转变，表达了对和平宁静的喜爱以及对自然山水的向往。

速览

《游千山观》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为叙事、写景、悠然、军事。自重来岭峤，岂暇访湖山。 缇骑行边了，戎旗护戍闲。 相看群玉外，一笑六郎间。 回首西风静，何愁老汉关。