晚泊

译文

一片孤帆寂寞地绕着孤独的村庄缓缓前行，茅草搭成的旅店像是被寒意惊扰，半掩着门扉。大雁逆风飞行，队形零乱不成行列，满江的烟雨正弥漫在这黄昏时分。

注释

泊

停船靠岸，读音：bó

片帆

孤舟的帆，指代孤舟

惊寒

因寒冷而受惊，这里是拟人手法

行草

大雁飞行的队列，像行和草字的形状

断雁

失群孤雁

赏析

这首诗意境孤寂冷清。从写作手法上看，首句‘片帆寂寞绕孤村’，通过‘片帆’‘孤村’两个意象，直接描绘出一幅孤独的画面，‘寂寞’一词更是点明氛围，采用了以景写情的手法。‘茅店惊寒半掩门’进一步渲染这种孤寂感，旅店在寒意下半掩门扉，仿佛也在害怕这孤寂寒冷的氛围。‘行草不成风断雁’中，诗人以‘断雁’自比，大雁逆风飞行、队形散乱，暗示自己漂泊流离的境遇，同时也是借景抒情。而尾句‘一江烟雨正黄昏’，以满江烟雨和黄昏这一特定的时间相结合，营造出一种朦胧、惆怅、孤寂的意境，将全诗的孤独冷清氛围渲染到极致，表达了诗人漂泊在外的孤独、落寞之情以及对自身境遇的一种无奈之感。

速览

《晚泊》是宋代诗人黄载的作品，主题为孤寂、写景、漂泊、借景抒情。片帆寂寞绕孤村，茅店惊寒半掩门。 行草不成风断雁，一江烟雨正黄昏。