洞仙歌

译文

吴国宫殿的旧别墅，如同上天展开的美丽画卷。层叠的云彩从高耸的台榭间缥缈而出。隐约间楼阁空对青翠的山峰，江水环绕着荒芜的城池，平坦的田野辽远开阔，霜打过的树林凋零败落，像是被点染过一般。越来溪上的大雁，叫声悲切地传到栏杆这边，像是在寻觅胥门，哀怨吴国的霸主。伍子胥的属镂剑沉于江底，香溪的美梦已经断绝，一切都如云散天空，千年之后，都成了渔翁樵夫闲谈的话题。只是极目远望那荒芜的高台被苍烟笼罩，衰败的草丛里，夕阳又渐渐西下。

注释

墅

别墅，住宅。

榭

建筑在台上的房屋。

巘

yǎn，山峰。

芜城

荒芜的城池。

平畴

平坦的田野。

属镂

zhǔ lòu，剑名。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的意象来描绘吴宫旧址的景象，如‘层云’‘飞榭’‘楼空’‘翠巘’‘芜城’‘平畴’‘霜林’等，通过这些意象的组合，生动地营造出一种荒芜、衰败的意境。其中‘隐隐楼空翠巘，水绕芜城，平畴迥，点染霜林凋谢’一句，以细腻的笔触勾勒出一幅萧索的画面，远近结合，层次感强。在情感表达方面，充满了对历史兴亡的感慨。词中提及吴宫的昔日繁华与如今的荒芜，‘梦散云空，千年外、等是渔樵闲话’，表达出在历史的长河中，曾经的辉煌霸业最终也不过是后人闲谈的话题，流露出一种世事无常、人生短暂的无奈与悲凉。主题思想围绕着对吴宫历史兴衰的凭吊，感叹历史的沧桑变化。意境上整体营造出一种凄美、落寞、悠远的氛围。

速览

《洞仙歌》是宋代诗人黄载的作品，主题为怀古、凄凉、写景、衰败。吴宫故墅，是天开图画。 缥缈层云出飞榭。 隐隐楼空翠巘，水绕芜城，平畴迥，点染霜林凋谢。 越来溪上雁，声切阑干，似觅胥…