孤鸾

译文

内心如冰般清冷孤寂。眷恋那几处插入云霄的灵秀山峰，还有那半潭寒冷的碧水。身形消瘦加上衣衫单薄，清高超绝到愁苦之极。萧索落寞地满身落雪，害怕别人知晓镜子中映出的自己的状况。独自处于百花梦境之外，自有一番独特的春色。记得罗浮山的幽梦还和往昔一样。那是满眼鲸波涌动之处，还有靠着云彩的红色崖壁。夜里在空山中醉酒，横吹笛子，声音冲破寒霜。回头看那仙山洞天还未破晓，但遥远的江南有无数驿站。酒意散去时东风吹起，落月高悬，正是大海山峦浮现在碧绿之中。

注释

孤鸾

词牌名。

泓

水深而广，这里指潭。hóng

清绝

形容清高到极点。

萧然

寂寞冷落；凄凉。

罗浮

山名，在广东。常被用作隐居或仙游之地的典故。

鲸波

犹言惊涛骇浪。jīng bō

丹壁

红色的山崖。

洞天

道教称神仙的居处，意谓洞中别有天地。

迢迢

形容遥远。tiáo tiáo

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。词中通过描写主人公的冰心孤寂，骨瘦衣薄，满身是雪等形象，勾勒出一个孤独落寞的人物形象。如‘冰心孤寂’直接点明心境，奠定了全词孤寂的基调。从写作手法来看，多处运用借景抒情，像‘恋几插灵峰，半泓寒碧’，以灵峰、寒碧这样的自然景色烘托出人物的清冷孤寂之情。同时运用了对比，‘独向百花梦外，自一家春色’，将自己与百花的热闹进行对比，突出自身的孤寂。在情感表达方面，主要表达了孤独、愁苦、清高的情绪，主人公似乎与周围的世界格格不入，独自沉浸在自己的世界里，在清绝之中又有着无尽的愁绪。主题思想上，展现了一个超凡脱俗、却又孤独寂寞的个体形象，对其内心世界进行了深度的挖掘。

速览

《孤鸾》是宋代诗人黄载的作品，主题为孤寂、清冷、借景抒情、愁苦。冰心孤寂。 恋几插灵峰，半泓寒碧。 骨瘦和衣薄，清绝成愁极。 萧然满身是雪，怕人知、镜中消息。 独向百花梦外，自一家春…