锺馗观鬼鬬蟆图

译文

是谁推开了酆都的大门，让这十二个魔鬼逃了出来。它们聚在一起观看蛤蟆争斗以供取乐，用绢墨作画又怎能抹去它们的踪迹。两只蛤蟆在前面争斗，四个小鬼面面相觑很是高兴。小蛤蟆面对面蹲坐伸展双膝，竹笼里一只蛤蟆跃跃欲出。前面那只较为强壮用肩膀发力，后面那只则用拳头拽着绳索。长着胡须的老者弯腰关注着胜负，凸眼的老妇人探头观看。其中有个黄衣老头像蹲着的鸱鸟，戴着破帽穿着长袍的是我老钟馗。独眼直直地看也看不完，众鬼乐意与我老翁亲昵。四个小鬼还与那蛤蟆中的魁首一起，快速奔跑也不能压制住那将倒之物。蛤蟆肥得像猪、凶得像虎，鼓腮缩脖互相夸耀顾盼。往昔唐宋之时失去天理，妖蟆曾弄瞎天眼。如今魔鬼看蛤蟆比蚂蚁还小，魔鬼如果肆意妄为又怎能指责。众鬼阴气凝结互相掀翻，六只大龟顶着天空忧愁颠倒。只要能讨伐魔鬼及其同类，铲除妖蟆不过是谈笑间的事。诛杀妖邪本是钟馗的职责，为何独独反而与它们游戏。不但失职放纵奸恶之人，鬼祸就像蛤蟆灾祸将要降临到你身上。参军啊参军是否如此呢，也许是喜好绘画之人画了这幅图。想必钟馗会嘲笑卢仝，诛杀蛤蟆还未成功自己先受苦。风雨悲伤天地哀愁，蛤蟆和鬼正在争斗的时节。只剩一只眼睛不能被弄瞎，我为何不能互相娱乐呢。正好听到隔帘有人歌唱斗蛙，山鬼的性命被红牙板声所催折。

注释

酆都

迷信传说中的阴曹地府，在今重庆丰都县。

扃

jiōng，门户。

鬬

dòu，同‘斗’，争斗。

蟆

má，蛤蟆。

绡墨

xiāo mò，绢墨，这里指绘画所用的材料。

筠笼

yún lóng，竹笼。

磬折

qìng zhé，弯腰，表示谦恭。

蹲鸱

dūn chī，大芋，这里形容人的姿态像蹲着的鸱鸟。

狎

xiá，亲近而态度不庄重。

鼇

áo，传说中海里的大龟或大鳖。

芟夷

shān yí，铲除。

奸宄

jiān guǐ，违法作乱的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒诞诡异、神秘谲怪的氛围。通过描绘钟馗观鬼斗蟆这一奇特场景，充满了超现实的想象。在写作手法上，诗人运用了丰富的描写手法，细致地刻画了鬼、蟆、钟馗等形象，如“两雄鬬于前，四鬼相视欣欣然。小蟆对睨摊双膝，筠笼一蟆跳欲出。”通过动作、神态描写将场景栩栩如生地展现出来。在情感表达方面，诗中既有对鬼怪乱象的一种戏谑调侃，又有对钟馗失职的批判，同时也蕴含着对世间乱象的隐忧。主题思想上，借这一荒诞的观斗场景反映出社会的某些失序现象，表达出对社会治理、正邪之分的思考。整首诗风格奇特，想象大胆，具有独特的艺术价值。

速览

《锺馗观鬼鬬蟆图》是宋代诗人黄载的作品，主题为荒诞、批判、戏谑、超现实。谁推酆都扃，逸此魔十二。 相群鬭蟆供戏剧，绡墨何从拂其迹。 两雄鬭于前，四鬼相视欣欣然。 小蟆对睨摊双膝，筠笼一蟆跳欲…