挽赵右司

译文

瑟声刚刚变换世道开始清平，国家的重臣只应该在朝廷之中。何况您的谋略已经遍及三公之位，您的姓名尤其应当列于帝王的御屏之上。您不再向着红云般的朝廷鸣响玉佩（意即不再在朝为官），却只能随着出殡的铭旌引领送葬的刍灵（指送葬之物）。值得高兴的是有优秀贤能的后辈在朝廷为官，他们完全像先生您旧时的典范模样。

注释

化瑟

原指瑟音的变化，比喻世道、人事的变迁。

宗臣

世所敬仰的名臣。

谋猷(yóu)

计谋，谋略。‘猷’，计谋，谋划。

台衮(gǔn)

三公的职位。‘衮’，古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服，这里代指三公高位。

御屏

帝王的屏藩，指朝廷。

丹旐(zhào)

出殡时为棺柩引路的旗子。

刍灵

用茅草扎成的人马，为古人送葬之物。

象贤

能效法先人的贤德。

金闺彦

朝廷的才士。

典刑

旧的典章制度，这里指典范、楷模。

赏析

从文学手法上看，首联运用比兴手法，‘化瑟初更世道清’以瑟声变换来暗喻世道的转变，引出宗臣应在朝廷的主题。颔联通过‘况已’‘尤当’等词，递进地强调了赵右司的谋略与地位的重要性。颈联则采用对比手法，‘不向红云鸣玉佩’描绘其不再处于朝堂的状态，与之前的辉煌形成鲜明对比，‘却随丹旐引刍灵’写出如今只能随着出殡队伍，充满惋惜之情。情感表达上，全诗表达了对赵右司去世的悲痛与惋惜，认为他这样的贤能之人应该在朝廷发挥作用。在意境营造上，诗中既有朝堂的‘红云’这样象征尊贵与辉煌的意象，又有出殡时‘丹旐’‘刍灵’这样哀伤的意象，一喜一悲，对比强烈。主题思想主要是悼念赵右司，缅怀他的功绩并对他的离去表示遗憾。

速览

《挽赵右司》是宋代诗人王志道的作品，主题为悼亡、惋惜、朝堂、比兴。化瑟初更世道清，宗臣只合在朝廷。 谋猷况已弥台衮，姓字尤当列御屏。 不向红云鸣玉佩，却随丹旐引刍灵。 象贤喜有金闺彦，…