侨寄山居霍然几月凡见之于目闻之于耳者辄缀成绝句名之曰田园杂兴非敢比石湖聊以写一时闲适之趣云尔 其一

译文

寄居在山中的居所，不知不觉过了几个月。凡是看到的、听到的，就写成绝句，取名叫《田园杂兴》。不敢和范成大（石湖居士）相比，只是姑且用来抒写一时闲适的趣味罢了。其一：幽静地居住无事可做属于山中人家，关闭了柴门太阳还没有西斜。鸟儿啼叫一声惊破梦境，在小窗前闲适地坐着听蜜蜂的嗡鸣声。

注释

属

属于，归属。

柴门

用柴木做的门，泛指简陋的门户。

惊梦觉

惊破梦境。‘觉’（jué），睡醒，这里指从梦中醒来。

蜂衙

群蜂早晚聚集，簇拥蜂王，如旧时官吏到上司衙门排班参见，称为蜂衙。这里指蜜蜂的活动。

赏析

这首诗营造出一种清幽闲适的意境。从写作手法上看，首句点明幽居山中的状态，直述其事，奠定全诗的基调。‘闭却柴门日未斜’一句通过描写关闭柴门这一细节，暗示出一种与世隔绝的静谧，而‘日未斜’又点明时间，给画面增添了一抹淡淡的余晖之感。‘啼鸟一声惊梦觉’运用了以动衬静的手法，鸟鸣声打破寂静，惊醒睡梦，更凸显出之前环境的清幽宁静。最后‘小窗闲坐听蜂衙’描绘出诗人闲适的状态，‘听蜂衙’极具画面感，将蜜蜂忙碌的状态和诗人闲坐的状态形成鲜明对比，进一步烘托出诗人的闲适。在情感表达上，传达出诗人对山居生活的喜爱和闲适自得的心境，主题思想围绕山居生活的闲适展开，表现出一种对宁静自然生活的向往。

速览

《侨寄山居霍然几月凡见之于目闻之于耳者辄缀成绝句名之曰田园杂兴非敢比石湖聊以写一时闲适之趣云尔 其一》是宋代诗人王志道的作品，主题为闲适诗、山居、清幽、以动衬静。幽居无事属山家，闭却柴门日未斜。 啼鸟一声惊梦觉，小窗闲坐听蜂衙。