口占谢高簿送锦薰笼

译文

有一种薰笼出自织锦的机子，（友人）殷勤地送到我的书斋帷帐之处。我自己惭愧不是剪裁花朵的妙手，却沾染得这仇香的香气满衣。

注释

口占

指即兴作诗，不打草稿，随口吟诵而成。

高簿

高姓主簿，主簿为古代官职名，这里指名为高的官员。

锦薰笼

一种精美的薰笼，可能以锦缎装饰。

书帏

书斋中的帷帐，指代书斋。

裁花手

裁剪花朵（这里应是喻指创造美好事物）的能手。

仇香

东汉仇览，因其品德高尚被称为仇香。这里可能是指薰笼的香气如同仇香般美好。

赏析

从文学手法上看，首句‘一种薰笼出锦机’直接点明薰笼的精美来源，采用白描手法，简单勾勒出薰笼的出处不凡。次句‘殷勤遣送到书帏’中的‘殷勤’二字，将高簿送薰笼的热情与善意生动地表现出来，赋予无生命的物品以情感氛围。在情感表达方面，诗人自惭不是‘裁花手’，表现出一种谦逊，而‘沾得仇香香满衣’则通过描写薰笼带来的香气，侧面反映出诗人对高簿所送薰笼的喜爱与感激。在意境营造上，诗中描绘出一个书帏之中薰笼飘香的静谧而温馨的画面。主题思想上，表达了对友人赠送薰笼这一行为的感激之情，以及对这份礼物的珍视。

速览

《口占谢高簿送锦薰笼》是宋代诗人王志道的作品，主题为感恩、赠物、谦逊、书斋。一种薰笼出锦机，殷勤遣送到书帏。 自惭不是裁花手，沾得仇香香满衣。