岁朝轿中伊轧声类橹舟因感旧游

译文

大年初一乘坐轿子发出咿呀的声音，类似摇橹划船的声音，因此有感于旧日的游历。大年初一乘坐着轿子咿呀前行，很像当年在京都的时候。在杨柳的外面传来几声轻柔的摇橹声，小船在破晓时分渡过西湖。

注释

伊轧

象声词，多形容车、船等的摩擦声，yī yà

蓝舆

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子

柔橹

轻柔的摇橹声。橹，lǔ，一种使船前进的工具

逗晓

破晓，天刚亮的时候

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又略带惆怅的氛围。从写作手法来看，首句点明时间（岁朝）和事件（乘轿听到类似橹声），紧接着第二句通过‘酷似’将当下与往昔在帝都的经历联系起来，形成今昔对比的效果。第三句描写了记忆中的杨柳外传来的柔橹声，这一细节描写生动形象，仿佛把读者带入到那个场景之中。在情感表达方面，诗人因轿中类似橹声的咿轧声而怀念起在帝都时渡过西湖的旧游经历，透露出一种对往昔时光的怀念之情，主题思想围绕着对旧时光的追忆展开，通过轿声引发回忆，用细腻的笔触将往昔的画面重现，使读者感受到岁月流逝后的淡淡忧伤。

速览

《岁朝轿中伊轧声类橹舟因感旧游》是宋代诗人王志道的作品，主题为怀往昔、今昔比、写轿声、忆旧游。岁朝伊轧上蓝舆，酷似当年在帝都。 柔橹数声杨柳外，小舟逗晓过西湖。