赋杨妃袜

译文

成千上万的骑兵向西行进而停驻在马嵬坡，杨贵妃那曾如凌波仙子般的脚步在此陷入尘埃之中。谁能想到这小小的一方香罗袜，它的主人却影响了开元盛世之后的乾坤运转。

注释

嵬

wéi，形容山高的样子，这里指马嵬坡，是杨贵妃自缢之处。

掬

jū，两手捧（东西），这里表示袜子的大小可以用手捧起，是一种形象的说法。

罗

一种质地轻软的丝织品，这里指杨贵妃的袜子是用罗制成的。

开元

唐玄宗李隆基的年号，开元年间唐朝经济繁荣，是唐朝的盛世时期。

赏析

从文学手法上看，首句‘万骑西行驻马嵬’直接点明事件发生的地点马嵬坡，‘万骑’描绘出宏大的场面，为下文的转折做铺垫。‘凌波曾此堕尘埃’运用典故，‘凌波’形容女子步履轻盈，这里指代杨贵妃，将她神化的形象与后面‘堕尘埃’的悲惨结局形成鲜明对比。情感表达方面，诗中蕴含着一种对杨贵妃命运的感慨之情，她曾经的受宠与如今的香消玉殒反差巨大。在意境营造上，前两句营造出一种宏大而又沧桑的氛围，既有万骑行军的壮阔，又有美人陨落的凄美。主题思想上，通过杨贵妃的袜子这一细小的物件，引发对杨贵妃个人命运以及她对唐朝国运影响的思考，反映出安史之乱前后唐朝从盛转衰的巨大变化。

速览

《赋杨妃袜》是宋代诗人曾原一的作品，主题为咏史、感慨、借物咏人、兴衰。万骑西行驻马嵬，凌波曾此堕尘埃。 谁知一掬香罗小，踏转开元宇宙来。