虎丘山真娘墓

译文

金钗落入剑一般的沟壑之中，这个地方好似花台。不知是什么人乘坐油壁车来到这里，在钱塘吟唱哀怨的曲子。墓旁翠绿的颜色长久地浸染着柳树，浓郁的香气似乎要薰染梅花。只说那行云飘去了，应该会随着魂梦归来。

注释

沦

落入。

劒壑

剑一般的沟壑，劒（jiàn），同‘剑’。

油壁

油壁车，古代一种车壁用油涂饰的车子。

值

遇到。

度曲

作曲，吟唱。

赏析

从文学手法上看，首联以‘金钗沦劒壑’这样奇特的想象起笔，将真娘墓的地点描绘得别具一格，同时以‘花台’作比，形成鲜明对比，一险一美。颔联‘油壁何人值，钱塘度曲哀’运用典故，油壁车常与女子出行相关，增加了诗歌的文化底蕴，且‘度曲哀’点明了一种哀怨的氛围。颈联‘翠余长染柳，香重欲薰梅’通过描写周边的翠柳和梅花，从侧面烘托出真娘墓的清幽和不同寻常，以景衬人。在情感表达上，整首诗充满了对真娘的同情与惋惜，从哀怨的曲调和对墓地景色的描写中都能感受到。在意境营造上，通过对墓地周边景色如柳、梅等的描写，构建出一种凄美、清幽的意境。主题思想主要是悼念真娘，借景抒情，表达对她的追思与缅怀。

速览

《虎丘山真娘墓》是唐代诗人沈亚之的作品，主题为悼亡、清幽、借景抒情、用典。金钗沦劒壑，兹地似花台。 油壁何人值，钱塘度曲哀。 翠余长染柳，香重欲薰梅。 但道行云去，应随魂梦来。