上礼部侍郎陈情

译文

在京城之中没有亲戚相识之人，八百人之中唯有我姓施。柔弱的鸟儿飞翔时聚集的箭矢危险重重，跛脚的驴子行走之处薄冰危险万分。晴天想要照到盆中的我（比喻自己处境难被发现）实在困难，贫穷的女子美如花朵却不被镜子（比喻无人赏识）所知。只能向着一直以来受恩的地方，再次请求能有温暖的律管（指代皇恩）来改变我这寒苦的命运。

注释

攒

聚集，读音：cuán。

蹇

跛足，行走困难，读音：jiǎn。

青律

古代以时令合乐律，青律本指春天的律管，这里借指皇恩。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法。如‘弱羽飞时攒箭险，蹇驴行处薄冰危’将自己比作弱羽、蹇驴，形象地写出自己的艰难处境；‘晴天欲照盆难反，贫女如花镜不知’以盆中之人难被晴天照到、贫女如花却不被镜子知晓，来比喻自己怀才不遇，无人赏识的境遇。在情感表达上，充满了诗人的哀怨与期望。哀怨自己身处困境，在京城孤立无援，无人赏识，命运如同薄冰之上行走般危险；同时又怀着期望，向曾经受恩之地祈求改变现状，展现出一种对改变命运的强烈渴望。在意境营造方面，整体意境压抑、沉重，像‘攒箭险’‘薄冰危’‘盆难反’‘镜不知’等都给人一种无力感和孤独感。主题思想则是诗人诉说自己的不幸遭遇，表达渴望得到赏识和帮助以改变命运的心愿。

速览

《上礼部侍郎陈情》是唐代诗人施肩吾的作品，主题为怀才不遇、哀怨、比喻、求赏。九重城里无亲识，八百人中独姓施。 弱羽飞时攒箭险，蹇驴行处薄冰危。 晴天欲照盆难反，贫女如花镜不知。 却向从来受恩地，…