相和歌辞 襄阳曲

译文

大堤上的女子啊你莫要去追寻，她们三五成群地结为同心（可能是为了从男子那里获取钱财）。清晨对着镜子修饰容貌，心思是想要从男子那里获取大量的金钱。

注释

相和歌辞

乐府诗集中的一类，是汉代在‘街陌谣讴’基础上继承先秦楚声等传统而形成的一种音乐性的诗体。

冶容

打扮得很妖媚。冶，yě。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘三三五五结同心’简单几笔勾勒出女子们的群体状态，‘清晨对镜冶容色’则直接描绘女子晨起梳妆的场景，生动而简洁。在情感表达方面，诗中略带讽刺，对大堤女儿以美貌来获取男子钱财的行为进行了一定程度的批判。在意境营造上，通过描绘大堤女儿的行为，勾勒出一个有些世俗功利的场景氛围。主题思想主要是对当时社会上这种以美貌换取金钱的现象进行揭露和讽刺。

速览

《相和歌辞 襄阳曲》是唐代诗人施肩吾的作品，主题为讽刺、叙事、白描、世俗。大堤女儿郎莫寻，三三五五结同心。 清晨对镜冶容色，意欲取郎千万金。