送端上人游天台

译文

师父您现在打算前往天台山，说起天台山来那意趣最为真切。溪流经过石桥的地方是险要之处，在路上遇到身着粗毛布衣之人便是有道之人。在云边遥望佛寺，钟声悠远，在雪地里探寻僧人，脚印崭新。只能暂且谈论经过一个夏天的离别，不要让天台山的琪树经历两次春天（也就是不要离别太久）。

注释

端上人

对僧人的尊称，上人是对和尚的一种敬称。

天台

指天台山，是佛教名山。

毛褐

粗毛布衣，这里指身着粗毛布衣的有道之人。

琪树

神话中的玉树，这里代指天台山的树木。qí shù

赏析

这首诗在意境上，通过描绘天台的景象，如石桥、云边、雪里等，营造出一种清幽、高远且带有神秘色彩的意境。从写作手法来看，首联直接点明上人欲游天台之事，且强调其对天台的了解真切。颔联采用叙述的手法，点出天台途中的险处以及能遇到有道之人的特点。颈联则从视觉和听觉的角度描写天台的独特景象，‘云边望字钟声远’将视觉上的望寺与听觉上的钟声相结合，富有画面感；‘雪里寻僧脚迹新’以雪地里的新脚印，暗示僧人的活动，给人一种静谧中的灵动之感。在情感表达方面，诗人对端上人的离别既有不舍之情，如‘只可且论经夏别，莫教琪树两回春’，表达希望离别时间不要太长，同时也带有对端上人游天台的一种祝福与向往。主题思想围绕送端上人游天台展开，既有对天台景色的描绘，也有对离别的感怀。

速览

《送端上人游天台》是唐代诗人施肩吾的作品，主题为送别诗、清幽意境、叙事手法、离别不舍。师今欲向天台去，来说天台意最真。 溪过石桥为险处，路逢毛褐是真人。 云边望字钟声远，雪里寻僧脚迹新。 只可且论经夏别，…