相和歌辞 长歌行

译文

桃李遇到阳光就盛开，花朵的繁茂映照当年。春风吹动世间万物，草木都像是要诉说。干枯的树枝不再有难看的叶子，干涸的水又吐出清泉。大自然大力运转天地，羲和也不曾停止挥鞭（驱赶日车）。如果功名不早早建立，史书将如何宣扬呢？桃李只在春天繁盛，谁能使白日永驻。富贵与神仙之道，虚度光阴两者都会失去。金石也会被熔化，风霜之下没有长存的本质。害怕落在时光之后，只能勉强以歌和酒取乐。秋霜不会怜惜人，很快就侵袭蒲柳（喻早衰之人）。

注释

羲和

神话中为太阳驾车的神。

竹帛

竹简和白绢，古代初无纸，用竹帛书写文字；引申指书籍、史乘。

务

致力于，这里可理解为趁。

贯

贯穿，这里可理解为留住。

销铄

熔化。

蒲柳

水杨，一种入秋就凋零的树木，常用来比喻未老先衰或体质衰弱。

赏析

这首诗在意境上营造出一种时光匆匆、万物变化无常的氛围。诗的开头以桃李盛开、东风动百物等景象描绘出一幅生机盎然的春日图景，展现出大自然的生命力。从写作手法来看，采用了比兴的手法，如以桃李的荣华起兴，引出对人生的思考。在情感表达上，充满了对时光易逝、功业未立的焦虑与紧迫感。诗人看到自然万物的变化，联想到人生短暂，如果不早早建立功名，将会一事无成，富贵与神仙皆不可得，深刻地表达出对生命短暂和时光无情的感慨。主题思想围绕着珍惜时光、及时建立功名展开，警示人们不要虚度光阴。

速览

《相和歌辞 长歌行》是唐代诗人李白的作品，主题为感时光、叹功名、比兴手法、惜春景。桃李得日开，荣华照当年。 东风动百物，草木尽欲言。 枯枝无丑叶，涸水吐清泉。 大力运天地，羲和无停鞭。 功名不早著，竹…