偈颂五十一首 其二

译文

雨滴在屋檐前滴答落下，你听到了吗？镜清禅师已经圆寂，没有舌头又能与谁去论说禅机呢？夜里下了好几阵特别大的雨，那雨势似乎要欺压斜阳，雨水把绿色润泽到植物的根部。

注释

簷

同‘檐’，屋檐，yán

霶霈

雨盛的样子，pāng pèi

赏析

从文学手法来看，首句‘滴滴簷前闻不闻’以问句开篇，引起读者的注意，仿佛在与读者对话，设置悬念。‘镜清无舌与谁论’则运用典故（镜清禅师的典故），增加了诗歌的文化底蕴和禅意。情感表达上，有一种淡淡的寂寥感，对于镜清禅师已逝，再无人与之论禅的怅惘。在意境营造方面，描绘出雨景中的屋檐、斜阳、被雨水润泽的植物等画面，画面感很强。主题思想围绕着对禅意的感悟以及对往昔论禅之人的怀念，通过雨景的描写将这种抽象的情感具象化。从雨的‘欺压斜阳’等描写中，赋予了雨强大的力量感，使得画面生动起来。

速览

《偈颂五十一首 其二》是宋代诗人释大观的作品，主题为禅意、写景、怅惘、寂寥。滴滴簷前闻不闻，镜清无舌与谁论。 夜来几阵尤霶霈，欺压斜阳绿到根。