偈颂五十一首 其五

译文

开口说话就有失误，闭口沉默就有缺失。就像箭已经搭在弦上，离弦射出（已到了不得不发的境地），（事物）脱离了蒙昧不清而变得清净明晰。

注释

偈颂

佛经中的唱词，为梵语‘偈佗’的简称。

浄

同‘净’，干净、洁净的意思。jìng

赏析

从文学手法上看，这几句诗运用了对仗的手法，‘开口’对‘闭口’，‘失’对‘丧’，简洁而工整地呈现出一种矛盾对立的状态。在意境营造方面，通过‘脱白露浄，矢在弦上’营造出一种紧张且清晰的氛围，仿佛一幅箭在弦上即将发射的画面，而‘脱白露浄’又给这种紧张增添了一种清朗的感觉。情感表达上，透露出一种对事物发展的谨慎态度，有一种如临深渊、如履薄冰之感。主题思想围绕着对事物发展的微妙把握，在表达与沉默之间、在未发与将发之间的那种难以抉择和慎重对待的思想。

速览

《偈颂五十一首 其五》是宋代诗人释大观的作品，主题为哲理、警世、对仗、简洁。开口失，闭口丧。 脱白露浄，矢在弦上。