偈颂五十一首 其八

译文

作者相逢的时候，一个在西一个在东。断裂的石碑上刊刻着白色的字迹，道路中间种着青松。

注释

偈颂

佛经中的唱颂词。[jì sòng]

刊

刻。[kān]

赏析

从文学手法上看，此诗运用了简单的白描手法，寥寥几笔勾勒出一种画面。如‘断碑刊白字，当道种青松’，直接描述了断碑与青松这两个景象，没有过多的修饰，却给人一种古朴、寂寥的感觉。在情感表达方面，整体较为含蓄内敛，‘作者相逢，一西一东’有淡淡的离别之意，但又未明言感伤，只是通过方位上的一西一东体现出距离感。在意境营造上，断碑、白字、青松等意象构建出一种荒凉、悠远的意境，仿佛将人带入到一个古老而静谧的场景之中。主题思想上似乎在传达一种对时光流逝、世事无常的感慨，断裂的碑石暗示着岁月的侵蚀，而东西分散的作者也似在命运的摆弄下各自一方。

速览

《偈颂五十一首 其八》是宋代诗人释大观的作品，主题为白描、含蓄、寂寥、离别。作者相逢，一西一东。 断碑刊白字，当道种青松。