湘川怀古

译文

湘江水整日不停地流淌，湘妃昔日曾在这里悲哭。美丽的容颜已经化为尘土，而泪痕还留在竹子之上。

注释

湘妃

舜的两个妃子娥皇和女英，传说舜死后，她们投湘水自尽，成为湘水之神。

昔时

往日，从前。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两句叙事，描述湘水的流淌以及湘妃哭泣的往事，简单直白地勾勒出故事背景。后两句通过对比的手法，将‘美色已成尘’的消逝与‘泪痕犹在竹’的留存作对比，强化了一种物是人非的沧桑感。在情感表达方面，诗中蕴含着对湘妃的同情与缅怀，同时也流露出一种对时光无情、美好事物消逝的惆怅之感。在意境营造上，湘水的流淌是动态的，而湘妃的故事和泪痕犹在竹的景象则是一种静态的凄美画面，动静结合，营造出一种凄美、哀怨、惆怅的意境。主题思想围绕着对湘妃故事的追思以及对美好事物消逝的感叹展开。

速览

《湘川怀古》是唐代诗人施肩吾的作品，主题为怀古、凄美、惆怅、叙事。湘水终日流，湘妃昔时哭。 美色已成尘，泪痕犹在竹。